Sind Bauablaufstörungen etwas anderes als "gestörter Bauablauf"?
Nein, eigentlich nicht.
Dennoch: Als "Bauablaufstörung" wird im Allgemeinen jedes einzelne den Bauablauf störende Ereignis bezeichnet. "Bauablaufstörungen" (einzelne oder auch eine Vielzahl) führen dann in der Folge zu einem insgesamt "gestörten Bauablauf" der gesamten Baumaßnahme. Der Begriff "gestörter Bauablauf" bezeichnet daher eher die Auswirkungen von konkreten einzelnen "Bauablaufstörungen" auf das Ganze (sozusagen die globale Sicht).
Deshalb siehe in diesem FAQ auch unter Gestörter Bauablauf.